送转运梅学士巡边郡四首 其一

宋代 • 寇准

怅饮惜离群，穷边去路分。
雪深山馆夜，孤雁背灯闻。

译文：

大家惆怅地饮酒，心中满是对与友人分别、从此各奔东西的不舍，友人此去，要前往那偏远的边疆之地。

在深山的馆舍里，外面是纷纷扬扬的大雪，寂静的夜晚显得格外漫长。独自一人躺在床上，在昏黄的灯光下，忽然听到一只孤雁的叫声传来，那声音似乎是从灯光的背面传来，更增添了几分孤寂与凄凉。