初到长安书怀
荐承丹诏抚雕残，适值年丰万井安。
旧职尚兼黄阁贵，前驱新拥碧油寒。
静怜风竹经宵听，老爱山云尽日看。
魂梦不知关塞外，有时犹得到金銮。
译文：
我承蒙皇帝的诏书前来安抚历经战乱而残破的地方，正赶上这一年丰收，千家万户都太平安宁。
我依旧兼任着宰相这样尊贵的职位，出行时前面新簇拥着绿色的油幕，带着阵阵寒意。
我静静地怜惜着那在风中摇曳的竹子，整夜倾听它发出的声响；年纪大了，我愈发喜爱那山间的云朵，一整天都看着它们。
我的魂梦仿佛不知道自己身处边关塞外，有时候还能梦到回到那金碧辉煌的金銮殿。