书山馆壁
秋作西南使，千林覆去程。
四时无日影，终夜有猿声。
路入溪云过，人穿鸟道行。
不堪孤驿望，风雨动乡情。
译文：
秋天的时候，我奉命出使西南地区，一路上，那成百上千的树林层层叠叠，仿佛覆盖了我前行的路程。
这一路上，山林茂密，四季都很难见到阳光的影子；每到夜晚，猿猴的叫声就一直不断。
我沿着山路前行，仿佛走进了溪边的云朵之中，那云朵在身旁悠悠飘过；而脚下的路极为狭窄，就像是鸟儿飞行的路径，人只能小心翼翼地在上面穿行。
我实在难以忍受独自站在这孤寂的驿站远望，此时外面风雨交加，这景象更勾起了我浓浓的思乡之情。