寄漳川隠士 其二

宋代 • 寇准

慵趋大厦恋山薇，立志由来与世违。
溪上有时逢静钓，雪中长日掩闲扉。
自知天爵高人爵，不爱朝衣换布衣。
我逐浮名任飘泊，清泉难得共忘机。

译文：

这位隐士懒得去趋附那高耸的权势之“大厦”，只眷恋着山间的野菜。他从一开始立下的志向就和这世俗相违背。

他时常会在溪水边遇到那些安静垂钓的人，在漫天飞雪的日子里，他会整日紧闭着那扇闲适的门扉，享受着这份宁静。

他自己心里明白，天赐的爵位（指高尚的品德和操守）要比人间的官爵更加高贵，所以他不喜欢用象征着官职的朝服去换取平民的粗布衣服（这里表达他对功名利禄的不屑）。

而我呢，追逐着那虚无的名声，任由自己四处漂泊。可惜啊，难以和他一起在清泉旁忘却世间的机巧与烦恼。