秋日怀友生
寂寂感离群，前期何足云。
人从秦岭别，蝉向楚江闻。
村送孤烟起，山空白日曛。
更逢疏叶落，愁绪转纷纷。
译文：
我一个人冷冷清清的，心里满是和友人离别的孤寂之感。回想起当初那些相聚的约定，现在看来又有什么意义呢。
我们当初在秦岭分别，自此天各一方。如今，我在楚江边，只能听到寒蝉凄切的鸣声，却再也见不到友人的身影。
村子里升起了一缕孤独的炊烟，仿佛也在诉说着寂寞。太阳渐渐西沉，将山头染成了一片昏黄。
这时候，又有稀疏的树叶飘落下来，我的愁绪就像那纷纷扬扬的落叶，愈发杂乱，怎么也理不清。