归州留别傅君

宋代 • 寇准

杨柳如丝拂画桥，此中留语欲魂销。
还愁别后巴东馆，独听空江半夜潮。

译文：

杨柳的枝条细长如丝，轻轻拂动着那精美的画桥。我在这如画的景致里与傅君告别，留下惜别的话语，心中的伤感几乎让我失魂落魄。

我更发愁分别之后，独自留在巴东馆舍里。到了半夜，只能听着空旷江面上那涨潮的声音，那该是多么孤寂啊。