秋兴浩然追忆馆殿幽致偶成长句寄徐休学士

宋代 • 寇准

轺车南去咏江天，闲忆群贤倍黯然。
御水莎青孤立鹭，宫槐烟冷数声蝉。
石渠吏散帘风静，凤阙云归霁景鲜。
幽致不知何日共，思君唯赋帝京篇。

译文：

我坐着轻便的马车往南方而去，一路咏叹着江上的天空与风景。在这闲暇之时，回忆起那些一同共事的贤才，心中越发地伤感失落。

宫廷外的御水之畔，青色的莎草随风摇曳，一只白鹭孤零零地站立着；宫殿旁的槐树笼罩在冷冷的烟雾里，偶尔传来几声蝉鸣。

石渠阁中，官吏们散去后，帘幕在微风中静静垂落；凤阙之上，云彩渐渐散去，雨过天晴后的景色格外鲜亮。

我也不知何时能与你一同再去领略那清幽雅致的景致，此刻思念着你，只能写下这篇关于帝京的诗篇。