夏夜闲书
雨蒙村落野梅黄，茅阁长吟水气凉。
幽鸟远声来独树，小荷疏影占前塘。
闲心终不忘鱼钓，澹水真宜习老庄。
报国自知无世用，烟蓑何日卧清漳。
译文：
夏日的雨雾笼罩着乡村，野外的梅子已经泛黄。我在茅草搭建的楼阁中长久地吟诗，四周弥漫着水汽，让人感觉十分凉爽。
幽静的鸟儿在远处发出声声啼叫，声音从那孤独的树木那边传来。小小的荷叶稀疏的影子，占据了屋前的池塘。
我这颗闲适的心始终没有忘记钓鱼的乐趣，这清淡的山水真的适合我去研习老子和庄子的学说。
我自己知道，虽然一心想要报效国家，却没有机会为当世所用。不知道哪一天我能披着蓑衣，悠然地在清漳河畔安卧啊。