邺北旅中怀友人

宋代 • 寇准

浮世多尘事，悠悠难定期。
梦阑怀远夜，秋尽望乡时。
道在应无闷，风浇自业诗。
何当归钓渚，搘肘一沉思。

译文：

在这纷扰的人世间，到处都是繁杂琐碎的事情，一切都悠悠然难以有个确定的期限。

在梦醒时分，正处在这漫漫长夜，我不禁深深怀念起远方的友人；秋天快要结束的时候，我也总是忍不住眺望故乡。

如果坚守正道，就应该不会有烦闷忧愁；如今世风浇薄，我只能靠写诗来寄托志趣。

什么时候我才能回到那垂钓的小洲啊，支着胳膊好好地沉思一番。