冬夜旅思

宋代 • 寇准

年少嗟羁旅，烟宵进未能。
江楼千里月，雪屋一龛灯。
远信凭边雁，孤吟寄岳僧。
炉灰愁拥坐，砚水半成冰。

译文：

年轻时就感叹自己漂泊在外，在这烟雾弥漫的夜晚，前途也没有什么进展。

站在江边的楼阁上，望着那千里之外洒下的明月清辉；回到被雪覆盖的屋子，里面只有佛龛前一盏孤灯相伴。

远方的家书只能托付给边塞飞来的大雁去传递，孤独中吟咏的诗句也只能遥寄给山中的僧人。

满心忧愁地拥坐在炉火旁，看着炉灰发呆，而砚台里的水都已经大半结成了冰。