送人下第归吴

宋代 • 寇准

鶑老计还失，负书归故乡。
杏园无近路，泽国有高堂。
白鸟迷幽浦，寒猿叫夕阳。
离怀休堕泪，春草正茫茫。

译文：

黄莺的叫声都已显得衰老，可你科举落第，只好带着书卷返回故乡。

通往杏园（象征科举高中）并没有捷径可走，而你远方的家乡湖泽之地还有双亲在盼你归乡。

一路上，白色的水鸟迷失在幽静的水滨，寒秋的猿猴在夕阳中哀叫。

你别再为这离情别绪和落第之悲而落泪了，看那春日的芳草正生长得一片茫茫，未来还有无限可能呢。