御制乃眷储闱方崇学术锡群书于册府励至业于承华日命近班同观盛事七言十韵诗一首奉圣旨次韵

宋代 • 寇准

景命昭彰佑德基，元储敦裕协祥期。
寝门劭至尝无怠，学肆多闻讵有疑。
金玉腾音锵睿律，简编申锡振良规。
河图奥秘言诚训，艺圃优柔善益资。
玉宇风清传密诏，蓬山云委锡芳蕤。
天颜不远回宸眷，肉味都忘听宝辞。
燕翼诒谋欣教盛，上庠隆道庆才奇。
叨逢华旦居黄阁，久侍宣游近赤墀。
恩厚荐承三昼接，力微宁致百工熙。
东闱疏问英猷远，圣虑干干更念兹。

译文：

这首诗是应制诗，有较多生僻和古雅的表述，以下是大致的现代汉语翻译：

上天的旨意彰显着对国家根基的庇佑，太子敦厚宽和契合吉祥的时运。
太子在寝宫孝顺恭敬，从未有过懈怠，在学府中广闻博学，从没有过疑惑。
太子的言论如金玉般响亮，符合圣明的准则，皇上赏赐书籍来振兴良好的规范。
《河图》里的奥秘成为真诚的训诫，在学术的园地里从容学习能增益善德。
皇宫中清风拂面，传来秘密的诏令，藏书的蓬山如云朵汇聚，赏赐下美好的书籍。
皇上的容颜仿佛就在眼前，赐予深厚的眷顾，大臣们沉醉于太子的言辞，连肉味都忘了。
皇上为子孙谋划的教诲兴盛令人欣喜，太学尊崇道统，庆幸有杰出的人才。
我有幸逢此盛世，位居宰相之职，长久侍奉皇上出游，接近皇上的宫殿。
多次承蒙皇上深厚的恩泽，白天多次被召见，我能力微薄，怎能让百官和谐兴盛。
太子在东宫时常询问，谋略深远，皇上孜孜不倦地思虑，更加挂念着他。