奉和御制郊外观稼

宋代 • 寇准

天苑清尘宿雨收，翠华观稼庆盈畴。
气和玉烛成丰岁，露冷金茎凛素秋。
日丽鲜原平杳杳，烟含嘉谷鬰油油。
共知省歛敦农事，信史腾芳纪圣游。

译文：

昨夜的宿雨停了，皇家园林里的尘埃被清洗干净。皇帝的车驾出巡去郊外观看庄稼，看到那满田的庄稼丰收在望，实在值得庆贺。

天气和顺，就像那象征祥瑞的玉烛一样，预示着这一年会是个丰收年。寒露降临在铜铸的仙掌承露盘上，让人真切感受到肃杀的清秋已至。

阳光明媚，平旷的原野显得格外辽阔悠远，缭绕的烟雾笼罩着长势良好的谷物，它们郁郁葱葱，生机勃勃。

大家都知道皇帝减少赋税、敦促农业生产，相信史官会把皇帝这次有意义的出游记载下来，让皇帝的美名流传千古。