奉和御制真游殿上梁

宋代 • 寇准

敦崇妙本膺丕贶，濬发鸿源示永年。
吉语密传当乙夜，粹仪祗觌拥祥烟。
皇心翼翼精斋至，祖德绵绵道诲宣。
诞集纯禧彰锡羡，交修茂典表钦先。
爰稽大壮新琼宇，仰法殊庭设绮筵。
山积瓌材咸备矣，神扶华栋见巍然。
元龟献兆良辰协，哲匠施勤庶艺全。
四柱如翚循宝势，觚棱削玉灿珠躔。
黼帷夙设宸居丽，翠葆躬临圣志虔。
昭答明灵陈盛会，睿词敷畅焕云牋。

译文：

这首诗是对皇家相关活动的奉和之作，较为典雅庄重，以下是大致的现代汉语翻译：

尊崇这精妙的根本从而承受盛大的福佑，深挖那宏大的根源以昭示国运长久。
吉祥的话语在二更天秘密地传递，庄严美好的仪容在祥瑞的烟雾簇拥下显现。
皇上心怀敬畏，虔诚地进行斋戒，祖先的德行绵延不绝，道德教诲得以宣扬。
广泛地聚集纯粹的福祉彰显上天的恩赐，共同修明盛大的典礼以表达对祖先的崇敬。
于是考查《大壮》卦象来新建华美的宫殿，仰望仙庭的规制来设置精美的筵席。
堆积如山的珍贵木材都已准备妥当，神灵护佑着华丽的屋梁显得巍峨壮观。
大龟呈现出吉祥的征兆，良辰十分契合，技艺高超的工匠辛勤劳作，各种技艺都十分完备。
宫殿的四柱如同展翅的鸟儿，遵循着美好的态势，宫殿的边角如同削好的美玉，在星辰的照耀下闪耀。
绣着花纹的帷幕早早设置，让帝王的居所更加华丽，皇上亲自驾临，圣心虔诚。
为了报答神明的灵验而举办盛大的集会，皇上的诗词流畅华美，如彩云般辉映在笺纸上。