奉和御制中秋玩月歌

宋代 • 寇准

戒井铜龙漏水平，玉轮初满物华清。
光连南极星辉正，影泛中天帝宇明。
风来苹末披轻雾，香湿兰丛浥零露。
绛河横度灿云章，灵鹊群飞遶宫树。
法久照兮庆昌时，乐芳宴兮忘疲。
敷睿文兮玩澄景，当严更兮渐永。
九门秘邃敞尧宸，霭霭金波瞩目频。
进牍岂能抽鄙思，赓歌深媿预朝伦。

译文：

更漏里的水滴完了，计时的铜龙也停止了声响，一轮圆月刚刚升起，世间万物都显得清幽美好。

月光与南极星的光辉相连，明亮而规整；月影在天空中浮动，让皇宫都显得格外明亮。

微风从水边的苹草末梢轻轻吹来，吹散了淡淡的雾气；兰花丛中弥漫着湿润的香气，沾染上了点点露珠。

银河横亘天际，璀璨的星光如绚丽的云彩般美妙；灵鹊成群地飞舞，环绕在皇宫的树木周围。

明月长久地照耀着，这是国家昌盛的好时候，人们在这美好的宴会上尽情欢乐，忘却了疲惫。

陛下展示出睿智的文辞，欣赏着这澄澈的月色，随着更鼓声声，夜渐渐深了。

皇宫的九重大门幽深而庄严地敞开，金色的月光轻柔地洒下，人们频频瞩目这美景。

我呈上文章，却实在难以抒发出精妙的情思，能跟着唱和这首御制诗，我深感惭愧能位列朝臣之中。