夏夜与臧奎陈越会宿河亭联句三十韵

宋代 • 魏野

雨破畏日沉，月出酷暑歇。
衙中河亭上，静与山不别。
良朋俱远来，文会一何悦。
箕踞巾舄闲，玩好琴樽列。
繁礼厌拘挛，陈言誓摆脱。
挥尘影参差，饭果香馥烈。
酒令时解严，谈锋久不缺。
乐天无荒淫，饱德异饕餮。
高谈闻谑浪，正义排诡谲。
抗俗绝依违，评文无诋诘。
舆论鄙诪张，奴学贱剽窃。
征引角竞出，联唱更相发。
较善合权衡，驰义同轨辙。
万物情难逃，千古疑皆决。
圣道约扶持，淫辞谋劓刖。
风鉴定妍媸，天机藏巧拙。
是物有废兴，唯道无本末。
义路自坦夷，世途终兀臬。
烈士死光辉，常徒生汨没。
逸气小风云，直笔轻斧钺。
孟轲心不动，陶潜腰耻折。
疲倦仆屡更，辉映烛频跋。
浩歌不成调，狂舞宁赴节。
气候随斗占，分野为星别。
蛩韵时断续，渔灯乍明灭。
河声疑地震，电影若天裂。
飘风夺轻纨，零露透疏葛。
酒海倾屡空，诗源浩不竭。
咸平己亥岁，二年时六月。
此会是何人，其名野奎越。

译文：

夏日里，暴雨驱散了炽热的太阳，它缓缓沉落，月亮升起，那令人难耐的酷暑也随之消散。
州衙中的河亭之上，静谧的氛围仿佛与山间并无差别。
好朋友们都从远方赶来，这场文人雅集是多么令人愉悦啊。
大家随意地伸开双腿坐着，头巾和鞋子都显得格外闲适，琴瑟与酒樽整齐地陈列着。
繁琐的礼节让人厌烦，那些陈腐的言辞我们发誓要摆脱。
挥动着拂尘，影子参差不齐，饭菜的香气浓烈扑鼻。
酒令时而放宽，大家谈论的劲头始终不减。
我们追求的是快乐但不荒淫，品德高尚与贪吃之徒截然不同。
高谈阔论中还夹杂着诙谐的玩笑，秉持正义排斥那些诡诈虚假的言论。
抗拒世俗，绝不模棱两可，评价文章也不进行诋毁责难。
我们鄙夷那些造谣欺诈的舆论，轻视那些抄袭剽窃的学问。
引用典故时大家竞相展示，联句吟诗相互启发。
比较优劣如同用秤衡量，宣扬道义遵循相同的准则。
世间万物的情状都难以逃过我们的讨论，千古以来的疑惑都能得到解决。
我们要维护圣道，谋划着摒弃那些邪说淫辞。
我们能分辨事物的美丑，洞察其中隐藏的巧拙。
世间万物有兴盛也有衰败，唯有道是没有本末之分的。
正义的道路自然平坦开阔，而世俗的道路终究是坎坷难行。
有志之士会为了正义而死得光辉灿烂，平庸之辈则会在碌碌无为中度过一生。
我们的逸气让风云都显得渺小，手中的直笔连斧钺之刑都不放在眼里。
我们要像孟子一样内心坚定，像陶渊明一样不为五斗米折腰。
疲倦了就多次更换仆人侍奉，蜡烛烧到根部也多次更换，烛光依然明亮。
我们放声高歌不成曲调，狂放起舞也不顾节奏。
通过观测北斗星来判断时节气候，依据星宿来划分地域分野。
蟋蟀的叫声时断时续，渔船上的灯光忽明忽暗。
河水奔腾的声音好似地震一般，闪电划过就像天空裂开了一样。
狂风卷走了轻薄的丝绢，露珠湿透了稀疏的葛衣。
酒坛多次被喝空，诗兴却像源头的水一样源源不断。
咸平己亥年，也就是这一年的六月。
参与这场聚会的是哪些人呢？他们就是魏野、臧奎和陈越。