弃𦈡东入武牢关，帝里经年岂是闲。 鶂退暂知淹凤藻，鹏残即看上鼇山。 讨论想慰门人意，谈笑应开翰长颜。 唯我块然谁共处，终朝门掩竹林间。
和王衢见寄兼呈董行父
译文：
怀揣着豪情壮志，你就像当年弃繻的终军一样，向东进入了武牢关，来到了这繁华的京都。在这天子脚下的地方度过了一年的时光，想必也绝非清闲度日啊。
你暂时遭遇了一些挫折，就如同那飞行时遇风而退的鶂鸟，但这不过是暂时的，丝毫掩盖不了你如凤凰般华美的才藻。而一旦时机成熟，你就会像那折翅后依然能高飞的大鹏，迅速登上如同鼇山般的高位，尽显辉煌。
我能想象到，你在京都与众人热烈地讨论学问，这一定能慰藉门下那些学子们的心意；你谈笑风生之间，想必也能让翰林院的长官露出欣慰的笑容。
可只有我啊，孤独地待在这里，形单影只，无人相伴。整日里把自己关在这竹林之中，仿佛与外界隔绝。
关于作者
宋代 • 魏野
魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐征召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒后赠秘书省著作郎。有《草堂集》，生前已行于世。死后，其子魏闲总其诗重编为《巨鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。 魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《巨鹿东观集》为底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）、张蓉镜藏清钞本（简称张本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、章钰藏清钞本（简称章本）、宋筠录温忠翰校跋本（简称温校）、赵氏峭帆楼一九一四年刊本（简称赵本）、傅增湘批校本（简称傅校）、陈思辑《两宋名贤小集》（清初钞本，收《草堂集》三卷，简称草堂集本）等。另从《草堂集》、《全芳备祖》等书辑得集外诗，附于卷末。
纳兰青云