次韵和李殿院咏雪

宋代 • 魏野

瑞雪祥云见盛时，功轻苦雨谩霏霏。
坠来虽作天花瘦，消去偏滋垅麦肥。
太守登楼飘绣袂，幽人出户混麻衣。
邻封愿得还如此，免说秦饥与晋饥。

译文：

在这繁荣昌盛的时节，祥瑞的雪花和吉祥的云朵一同出现，这比那只能带来灾害、劳而无功的连绵苦雨可要好多了，那苦雨不过是白白地纷纷扬扬罢了。

雪花飘落下来，虽然看起来如同天上的花朵般单薄消瘦，但当它消融之后，却特别能滋润田间的小麦，让它们茁壮成长、变得肥硕。

太守登上高楼赏雪，雪花飘落在他绣有精美图案的衣袖上；而那隐居的人走出家门，纷飞的白雪和他身上的粗布麻衣混为一体，难分彼此。

真希望相邻的地区也能像这里一样降下如此祥瑞的大雪，这样就不用再提及像古代秦国和晋国遭遇饥荒那样的悲惨事情了。