上知府李殿院十韵

宋代 • 魏野

诏选来棠树，花骢拥旆乘。
饥民期再活，寒士贺中兴。
廌角谁伤触，狼心自战兢。
只求天子信，宁避世家憎。
窃听无余论，唯愁有急征。
每因公宴乐，方遣妓祗承。
才薄终难纪，情深岂易胜。
相亲容似鹤，不拜许如僧。
郡阁招看雪，溪亭访蹑冰。
转愁诗老退，何以答褒称。

译文：

您是奉了皇帝的诏命，来到这如同棠树般美好的地方任职，骑着毛色青白相间的骏马，前呼后拥着飘扬的旗帜而来。

饥饿的百姓都盼望着能在您的治理下重获生机，贫寒的读书人都庆贺这兴盛局面的到来。

那些正直的官员有您的庇护，谁还能伤害他们呢？而那些心怀不轨、如狼般狠毒的人自然会心惊胆战。

您只追求得到天子的信任，哪里会去回避世家大族的憎恶。

私下里听闻大家对您没有别的议论，只担心会有紧急的赋税征收之事。

每次举办公务宴会时，才会让歌妓来侍奉。

我的才学浅薄，终究难以把您的功绩记录下来；我对您的情谊深厚，又岂是容易表达完的。

您能容纳我，让我像仙鹤一样自在；还允许我像僧人一样不用行跪拜之礼。

您在郡阁中邀我一同赏雪，在溪边亭子约我去踏冰游玩。

我反而发愁自己写诗的能力日渐退步，该如何回应您对我的褒奖呢。