送孙磻西游

宋代 • 魏野

贫居胜富贵，况复是贫游。
前路谁青眼，高堂母白头。
秦山晴望好，陇水夜听愁。
早作归宁计，逢欢莫滞留。

译文：

生活贫困其实比富贵还好，更何况你这次是在贫困的情况下出游。
在你前行的路途上，又有谁会对你另眼相看、赏识你呢？家中高堂之上，你的老母亲早已头发花白、盼儿归来。
当你在晴朗的日子眺望秦川的山峦，景色固然美好；可到了夜晚，听闻陇水的潺潺声，却会勾起你的愁绪。
你要早点做好回家探望母亲的打算，即便在外遇到了欢乐的事，也千万不要长久停留呀。