上知府石太尉二首 其二

功名早岁立艰难,今日堪销费百般。 婢仆出来皆会乐,儿童生下便为官。 实封万户方应足,密赐千金旋已残。 辍坐棠间惭豹略,莫嫌拘束动嗟叹。

译文:

您早年立下功名经历了千难万险,如今要维持这份荣耀也得费尽百般心思。 府里的婢女和仆人出来都精通音律,您家的孩子一生下来就有官职在身。 即便被实封万户的封地,您或许才会觉得满足,可皇上刚秘密赏赐千金,转眼间也花完了。 我停下处理政务,坐在甘棠树下,惭愧自己没有您那样的军事谋略。还请您不要嫌弃在官场受到的种种拘束,动不动就发出叹息呀。
关于作者
宋代魏野

魏野(九六○~一○二○),字仲先,号草堂居士,陕州陕县(今属河南)人(《东都事略》卷一一八作蜀人)。一生不仕,居陕县东郊。真宗大中祥符四年(一○一一)被荐征召,力辞不赴。广交僧道隠者,与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年(一○一九)十二月九日卒,年六十。卒后赠秘书省著作郎。有《草堂集》,生前已行于世。死后,其子魏闲总其诗重编为《巨鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。 魏野诗,前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《巨鹿东观集》为底本,校以宋绍定元年严陵郡斋刻本(残四~六卷,以明抄本配足,简称明抄配宋本,藏北京图书馆)、旧山楼藏清钞本(简称旧山楼本,藏北京大学图书馆)、张蓉镜藏清钞本(简称张本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、章钰藏清钞本(简称章本)、宋筠录温忠翰校跋本(简称温校)、赵氏峭帆楼一九一四年刊本(简称赵本)、傅增湘批校本(简称傅校)、陈思辑《两宋名贤小集》(清初钞本,收《草堂集》三卷,简称草堂集本)等。另从《草堂集》、《全芳备祖》等书辑得集外诗,附于卷末。

纳兰青云