上解梁潘学士十韵

宋代 • 魏野

尽继祖风流，其如髩未秋。
石渠陈表让，山郡折资求。
舜禹城分界，神仙岳映楼。
淫祠随处毁，学校逐乡修。
密疏多亲写，狂诗少自收。
通宵营有乐，度岁狱无囚。
酒席围红粉，盐池照碧油。
药同方士炼，壶共野僧投。
瓦砾今徒献，琼瑶旧未酬。
几多怀抱事，欲去复迟留。

译文：

潘学士你完全继承了家族的风流韵致，可你鬓发还未斑白，正当年少有为。
你向石渠阁（这里代指朝廷相关机构）上表辞让官职，又请求到山间的郡县任职。
解梁这地方，舜和禹时代划分的地界在此留存，那如神仙居所般的山岳映照在楼阁之上。
你到任后，将各处滥设的祠庙都予以捣毁，还在各个乡里兴办学校。
你机密的奏疏大多亲自书写，而那些豪放不羁的诗篇却很少自己留存。
你处理政务时通宵达旦却也有自己的乐趣，一年到头监狱里都没有囚犯。
酒席上佳人环绕，盐池的波光映照在油碧色的帷幕上。
你和方士一起炼制丹药，与山野僧人一同云游交游。
我如今只能像献上瓦砾一样，用这诗篇表达心意，之前你如琼瑶般的情谊我还未能报答。
我心中有多少想法啊，想要离去却又迟疑着停留。