二陕重过一纪强，麻衣已变椹袍光。 数宵黄合延三字，几处青楼认五郎。 顾我岂能夸舌在，逢君宁复叹唇亡。 大龙头丧同伤处，吏隠亭欹郑谷傍。
和孙舍人重过陕下二首 其一
译文：
这首诗翻译为现代汉语大致如下：
时隔十二年多，我再次路过陕下这个地方。当年我还穿着粗布麻衣，如今已经换上了色泽鲜亮的官服。
过去的几个夜晚，在那中书省的官署里，多次延请有才学的人（“三字”可能代指有才学之士）。也曾在好几处青楼中，还能被人认出我这个“五郎”。
看看我自己，哪里还能自夸自己能言善辩呢。如今遇到你，又怎么还会去叹息唇亡齿寒这样的境遇。
当年像科举魁首那样重要人物的离世，是我们共同伤心之处，那“吏隐亭”如今倾斜在郑谷旁边，也已不复往日模样。
需要说明的是，由于这首诗里包含了一些比较隐晦的指代和用典，“三字”“五郎”等可能有特定所指，以上翻译只是基于常见理解进行的大致表述。
关于作者
宋代 • 魏野
魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐征召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒后赠秘书省著作郎。有《草堂集》，生前已行于世。死后，其子魏闲总其诗重编为《巨鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。 魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《巨鹿东观集》为底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）、张蓉镜藏清钞本（简称张本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、章钰藏清钞本（简称章本）、宋筠录温忠翰校跋本（简称温校）、赵氏峭帆楼一九一四年刊本（简称赵本）、傅增湘批校本（简称傅校）、陈思辑《两宋名贤小集》（清初钞本，收《草堂集》三卷，简称草堂集本）等。另从《草堂集》、《全芳备祖》等书辑得集外诗，附于卷末。
纳兰青云