送长安赵侍郎赴阙

宋代 • 魏野

嗣君征旧相，物论更无余。
圣日归黄阁，台星正碧虚。
四方闻乐只，一郡泣涟如。
灞水犹疑噎，秦云亦不舒。
绮罗围祖席，朱紫拥征车。
从乐时调瑟，行厨忽馔蔬。
先牌唯选寺，递铺只担书。
古道禾残后，长亭木落初。
朝官逢下马，野客送骑馿。
从此门尤峻，何由再曳裾。

译文：

新即位的君主征召曾经的宰相，大家对此都没有任何异议。
在这圣明的日子里，您要回到宰相官署任职，就如同台星正闪耀在碧空中，是众望所归。
四方百姓听闻您应召入朝的消息，都满心欢喜；而我们这一郡的百姓却伤心哭泣，泪水涟涟。
就连灞水仿佛也因为您的离去而哽咽不畅，秦地的云彩似乎也显得压抑不舒展。
在为您饯行的宴会上，身着绮罗华服的人围绕着，众多身着朱紫官服的官员簇拥着您的征车。
宴会上，乐师适时地弹奏着瑟；供膳的人突然端上了素蔬菜肴。
您前行路上，先行安排的人员只选择寺院为您歇宿；驿站传递的行李也只有书籍。
沿着古老的道路前行，此时地里的庄稼已经收割完毕；路过长亭，树木刚刚开始落叶。
朝中官员遇到您都会下马行礼，山野中的客人也骑着驴子来为您送别。
从此您的门第更加显贵高峻，我以后又怎么还有机会能再到您门下追随呢。