闲忆披云辍卧云，尽惊獬豸鹿同群。 舜耕山下辞廉使，禹凿门前谒宰君。 莫讶楼台抛接武，却愁泉石动移文。 花时离别尤堪惜，头白三分欲二分。
和河中孙谏议见送同薛田察院之龙门谒刘烨大著
译文：
回想我本悠然自在地卧于山林间，好似与云相伴，如今却要放下这份闲适去云游四方，这一转变让众人惊讶不已，就像看到执法的獬豸和温顺的鹿待在了一起。
我就如同当年舜帝在山下耕种一般，向廉洁奉公的孙谏议大人告辞；又要在大禹曾开凿的龙门之前，去拜见刘烨大著这样的贤达之人。
不要惊讶我舍弃了那繁华的楼台不去亲近追随。我反倒发愁这清泉怪石会责怪我，就像当初北山移文中北山神灵责怪周颙一样，责怪我背离了这一方山水。
花开的时节与友人分别，这实在是让人无比惋惜啊。我本已头发花白，此刻因这离别之愁，感觉白发都要更多了，仿佛原本三分黑发，现在都快只剩下一分了。
关于作者
宋代 • 魏野
魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐征召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒后赠秘书省著作郎。有《草堂集》，生前已行于世。死后，其子魏闲总其诗重编为《巨鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。 魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《巨鹿东观集》为底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）、张蓉镜藏清钞本（简称张本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、章钰藏清钞本（简称章本）、宋筠录温忠翰校跋本（简称温校）、赵氏峭帆楼一九一四年刊本（简称赵本）、傅增湘批校本（简称傅校）、陈思辑《两宋名贤小集》（清初钞本，收《草堂集》三卷，简称草堂集本）等。另从《草堂集》、《全芳备祖》等书辑得集外诗，附于卷末。
纳兰青云