寄赠长安宋澥逸人十韵

宋代 • 魏野

家盛翻嘉遁，谁同物外情。
征君为密友，内翰是难兄。
静论儒宗服，狂歌侠少惊。
道装轻紫绶，酒旆胜红旌。
将相慵趋谒，渔樵喜送迎。
门开紫阁色，歌枕漕河声。
野鹤听调瑟，沙鸥看濯缨。
烟霞连杜曲，桑柘接昆明。
丹诀皆亲写，芝田忽自耕。
终须尽室去，相并掩柴荆。

译文：

宋家家族兴盛，你却反而选择隐居避世，世间有谁能像你一样怀有超脱物外的情怀呢？

你与那些拒绝朝廷征召的贤士是亲密好友，跟翰林学士这样的人物也如同难分高下的兄弟。

你安静地谈论儒家学说，能让饱学之士都心悦诚服；你纵情高歌，连那些侠义少年都会为之惊叹。

你身着道家服饰，看轻那象征高官显位的紫色绶带；酒馆的酒旗在你心中比军中的红色旌旗还要珍贵。

那些将相权贵，你懒得去拜见；而渔父樵夫，你却欢喜地迎来送往。

你家的门一打开，便能望见紫阁峰的秀丽景色；你斜靠在枕头上，能听到漕河潺潺的流水声。

野鹤会静静地聆听你调弄瑟音，沙鸥会看着你清洗帽缨。

你住处的烟霞与杜曲相连，桑树林和柘树林一直延伸到昆明池。

你亲手抄写炼丹的秘诀，还忽然自己去耕种芝田。

我最终一定要带着全家前往你那里，与你一起关上柴门，过隐居的生活。