冬暮郊居

宋代 • 魏野

村落欲黄昏，寒云片片凝。
隔城钟似磬，远岫烧如灯。
名利堪弹指，林泉但枕肱。
何由遂闲散，自喜本无能。

译文：

天色渐晚，村落即将迎来黄昏时刻，那寒冷的云朵一片一片地凝聚在天空，仿佛凝固不动。

隔着城墙，传来的钟声就好像磬声一样悠扬。远处山峦上燃起的野火，就如同灯火般闪烁。

在我看来，名利这些东西不过是弹指间就可消散的虚幻之物。我只愿在山林泉石间，枕着手臂悠闲度日。

怎样才能顺遂心意过上闲散的生活呢？我暗自欣喜自己本来就没有什么才能，或许正因为如此，才更能远离名利的纷扰，亲近这闲适的自然吧。