送陈越之河中宁觐

宋代 • 魏野

宁觐高堂舜井西，欲辞东合思依依。
三台筵上飞觞送，五老峰前负米归。
莫叹贵无苏子印，且怜荣有老莱衣。
旧书达少应投杼，新集镌多肯断机。
红叶村坊临水迥，黄花岐路入山微。
重阳虽近难留住，把酒登高会又违。

译文：

你要前往舜井西边的家中去看望父母大人啦，即将辞别这东合，心中满是恋恋不舍之情。

在三台的筵席上，大家举杯为你送别。等你到了那五老峰前，就可以背负着粮食尽孝归家了。

你不要感叹自己没有像苏子那样的高贵官印，值得欣慰的是你能够像老莱子一样身着彩衣侍奉双亲，尽享天伦之乐。

家里人可能因为长久没有收到你的书信，会像曾参母亲那样因传言而心生担忧；而你新写的文集多被镌刻流传，这可比孟母断机劝学更让家人感到荣耀啊。

一路上，那被红叶点缀的村庄临水而建，显得格外遥远；那开满黄花的小路，蜿蜒着深入山中，渐渐模糊难辨。

虽然重阳节就要到了，但你行程匆匆难以在此停留，咱们一起把酒登高的聚会又要错过了。