送乔职方赴阙

宋代 • 魏野

一种征书下九重，汉唐贤士岂能同。
定归金马殊黄散，不解银鱼胜白公。
千骑拥行歧路满，万人泣送郡城空。
他时若继前交代，肯意棠郊鹤发翁。

译文：

同样都是从皇宫中下达的征召文书，可如今这情形与汉唐时期贤士被征召时相比，又怎会相同呢。

你此次前往京城，必定会进入金马门，与那些显贵之士同列，这可比黄散之类的官职更为荣耀，不会像白居易那样虽然有银鱼袋的标志，却未必能如你这般有此机遇。

你出发的时候，有众多的人马簇拥着前行，岔道上都站满了人；整个郡城的百姓都来哭泣着为你送行，以至于郡城都变得空荡荡的。

到了将来，倘若你再来接任之前的官职，还会不会记得我这个在棠郊的白发老翁呢。