题高都监新亭

宋代 • 魏野

高氏创高亭，亭因地得名。
半空云咫尺，百里镜分明。
襟带山围陕，咽喉地接京。
昼闲多待士，时静少论兵。
钟磬闻莲舍，枪旗见柳营。
吾庐正相望，不似在重城。

译文：

高氏建造了这座高耸的亭子，亭子因为所处之地而得名。

站在这亭子上，仿佛距离半空中的云朵只有咫尺之遥，极目远眺，方圆百里的景色就像镜子一样清晰地展现在眼前。

四周的山峦环绕着陕地，就如同衣服的襟带一般，这里地理位置十分重要，是连接京城的咽喉要道。

白天闲暇的时候，高都监常常在这里接待贤士，在这和平宁静的时期，也很少谈论战事。

从远处的佛寺中可以隐隐约约听到钟磬的声音，在柳树环绕的军营里能看到士兵们手持的枪和旗帜。

我的家正好与这亭子遥遥相望，感觉这里一点都不像是处在繁华的都市之中，反而有一种远离喧嚣的宁静。