寄赠河中表兄李渎

宋代 • 魏野

早年声誉压群公，耻与浮华鬭竞同。
似我枉教縻好爵，如君方信是冥鸿。
轩车少见权门下，图籍多于秘阁中。
岂独圣朝无贺监，退藏自怯达尧聪。

译文：

你在早年的时候，声名和威望就远超众多公卿大臣了，而且你以和那些追求表面虚荣、热衷于争名夺利的人同流合污为耻。

像我这样的人，空占着不错的官职，实在是白白浪费了这个位置。而像你这样的人，才真正像那高飞远翔的鸿雁，超脱于尘世之外，自在洒脱。

我很少看见你坐着华丽的车马去权贵门下阿谀奉承。你家中收藏的图书典籍，比皇家藏书的秘阁还多。

难道只是当今圣明的朝廷没有像贺知章那样主动辞官归隐的人吗？你选择退隐山林，大概是担心自己的归隐之举会让圣上知晓，从而引起不必要的麻烦吧。