和王衢见寄

宋代 • 魏野

久向东郊住，渐同麋鹿情。
游山岐路熟，见寄礼仪生。
藜杖新仍重，荷衣破转轻。
身犹为外物，诗亦是虚名。
自爱闲无敌，谁忧道未行。
绝疑疏日者，相许愧时英。
穷易怜无著，围棋恶有争。
唯应心友至，林下笑相迎。

译文：

我长久地居住在东郊，渐渐地就如同麋鹿一般，与自然亲近，有了像麋鹿那样随性自在的性情。
我常常去游山，山间那些岔路我都十分熟悉。收到你寄来的书信，其中礼数周全、情意真挚。
我新得的藜杖很是沉重，我身上的荷衣虽已破旧，但穿着却更觉轻松自在。
我觉得自身就如同身外之物一般，并不那么重要；而写诗获得的名声，也不过是虚幻的。
我自个儿喜爱这闲适的生活，这世间怕是没有能与之匹敌的。我也从不担忧自己所秉持的道义不能施行。
我十分怀疑那些善于占卜、预言的人，你对我的赞许让我面对你这样的当世才俊时深感惭愧。
身处穷困之境，我更容易怜悯那些没有依靠的人；我厌恶围棋中你争我夺的情形。
只有那些心意相通的朋友到来时，我才会在山林之下笑着前去迎接他们。