送朱台符学士关西巡抚

宋代 • 魏野

圣主念黎庶，选君来抚绥。
望高虚两制，权重带三司。
帝泽随车布，文星逐郡移。
语稀如学浅，仆少似官卑。
疏减民间赋，编添马上诗。
经游怜胜异，迎送厌歌吹。
寒别申湖晚，晴过华岳迟。
琼林想回日，未失赏花期。

译文：

圣明的君主惦念着天下百姓，特意挑选您去关西安抚那里的民众。
您声望极高，朝廷曾虚位以待，期望您能担任两制之职；此次出行权力重大，还兼带着三司的职权。
皇帝的恩泽会像您乘坐的车一样，遍布所到之处；您就像文曲星，随着行程在各个郡县移动。
您话语不多，就好像学识不够丰富似的，但其实这是您的内敛；随行仆人很少，就好像官职卑微一样，可这是您的简朴。
您到了那里会替百姓奏请减少赋税，还会在奔波的马背上创作诗篇。
您一路游历，会怜惜那些奇异的胜景；对于迎来送往的歌舞吹奏会感到厌烦。
您在寒冷的时节、傍晚时分告别申湖，天气晴朗时路过华山，也会放慢行程。
我想着等您从琼林苑荣耀归来的时候，应该还赶得上欣赏花期。