苔钱八韵

宋代 • 魏野

物外幽奇物，吟看复叹吁。
豪家如可用，穷巷却应无。
闲共僧赢得，卑嫌俗竞呼。
山疑和雨买，地似带烟租。
密锁怜庭竹，深藏恨砌芜。
贪多宁损志，嫌少不为愚。
良冶何由铸，常流岂易图。
野人唯自爱，难把悦妻孥。

译文：

这世间超脱外物的奇妙之物啊，我一边吟诗看着它，一边不住地叹息感慨。

要是富贵人家能用得上这苔钱的话，那贫穷的小巷里应该就不会有它了。

它常常被僧人悠闲地赏玩而拥有，它身份低微，嫌弃那些世俗之人争着呼唤它。

山峦仿佛是用带着雨意的苔钱买来的，大地好似是用含着烟雾的苔钱租下的。

它密密麻麻地锁住庭院中的竹子，让人怜惜；又深深地藏在台阶旁的杂草中，让人遗憾。

若是贪求太多苔钱，难道不会损害自己的志向吗？嫌弃它少，也算不上愚蠢。

它又不是高明的工匠能铸造出来的，普通的人也难以将它描绘出来。

我这个山野之人唯独喜爱它，却难以用它来取悦妻子和儿女。