第五十一仰山山河颂

宋代 • 释义青

一句称提万象分，摩竭空自掩重门。
当初衲子微开眼，插筯炉边当火焚。

译文：

这首诗比较具有禅意，以下是一种较为通俗的现代汉语翻译：

当一句佛法要义被提起，世间万象便得以区分明晰。就像那摩竭国国王，纵然空自关闭重重宫门，也无法阻挡佛法真理的流转。

要是当初那些修行的僧人能稍微睁开智慧之眼，明悟佛法真谛，就该把那无用的规矩和执着，如同将筷子扔到炉边一样，付之一炬。

不过需要说明的是，这类禅诗含义较为隐晦，不同人可能会有不同的理解和解读，这只是一个大致的翻译。