第四十大士不起颂

宋代 • 释义青

梁国令他魏国愁，渡江投水暗随流。
虽然寸土居无动，争奈双林树半秋。

译文：

这首诗翻译起来有一定难度，因为它可能包含一些特定的典故和禅理，下面是大致的现代汉语翻译：

梁国的行为让魏国忧愁不已，（相关的人或事）就像渡江投水之后暗暗随着水流漂动。
虽然（某些人或事物）如拥有一方寸土般安稳不动，可无奈就像双林树已经到了半秋之景（暗示衰败之象）。

需要说明的是，“第四十大士不起颂”可能和特定的佛教情境、禅门公案相关，诗中的“梁国”“魏国”或许是暗指某种抽象的概念或具体的禅门故事，而“双林树”在佛教里有特殊寓意，常和释迦牟尼涅槃相关，这里用“双林树半秋”可能是在表达一种变化、走向衰落的意味。这种翻译只是基于字面意思和一般理解，不一定能完全精准传达原诗的深层内涵。