招束伯仁杜子长夜话

宋代 • 王令

久阴忽晴已可赏，况复夜气驱蚊藏。
清风逆回六月热，急雨借得三秋凉。
非惟归云人目快，更有白月天心当。
从来万古有未尽，待子一夕心胸张。

译文：

长时间的阴天忽然放晴，这已然值得好好欣赏，更何况夜晚的凉气把蚊子都赶跑藏起来了。
清凉的风迎面吹来，驱散了六月的炎热，急骤的雨仿佛带来了深秋的凉爽。
不只是那渐渐消散的云朵让人看着心情畅快，更有皎洁的明月正悬挂在天空中央。
自古以来，漫长岁月里有无数未被参透的道理，我等着和你畅谈一晚，让心胸也随之开阔起来。