平山堂寄欧阳公

宋代 • 王令

废苑繁华未可寻，孤城西北路嵚崟。
檐边月过峰峦顶，柱下云回草树阴。
宾客日随千骑乐，管弦风入万家深。
知公白玉堂中梦，未负当时壮观心。

译文：

曾经繁华的园林如今已破败，再也寻觅不到往昔的盛景，这座孤零零的城池西北方向，道路崎岖险峻。

平山堂屋檐边，月亮缓缓越过峰峦的顶端；堂柱之下，云雾在草树的阴影中萦绕徘徊。

当年欧阳公出行时，宾客们每日都跟随在千骑的队伍中，一同享受着出游的欢乐，那悠扬的管弦乐声随着风飘进了千家万户的深处。

我知道您即便身处朝堂之上（“白玉堂”代指朝堂），梦中或许还会回忆起在平山堂时的景象，您当初在这里所领略的壮观景致，未曾辜负您心中对美景的那份期许。