太湖

宋代 • 王令

西南无尽望，吞恐罄吴郊。
海近私凭蓄，天低不敢包。
蛟龙宜自宅，螾蛭莫令巢。
远浦才分点，归樯略认梢。
水乘潮更濶，地过底宜坳。
鸟绝烟维断，风凌浪脊交。
大桥横作书，别岸缺成爻。
吟恐诗无气，图忧笔费抄。
归输范蠡得，官许季鹰抛。
去忆心应系，归夸口定劳。
穷何须蹈海，来好卜编茅。
著户生同隐，居民钓自庖。
沧浪未容濯，鱼枻夜停敲。

译文：

站在太湖边向西南方向极目远眺，那浩渺的湖水仿佛要把整个吴地的郊野都吞没殆尽。

它离大海很近，似乎是私自蓄积了大海的水，天空仿佛因它太过辽阔而不敢将它完全包裹。

这里是蛟龙适宜居住的地方，可别让那些蚯蚓水蛭在这里筑巢。

远处的水滨在视线中只能分辨出一个个小点，归来船只的桅杆也只能隐约辨认出顶端。

湖水借着潮水涨起来变得更加宽阔，周边的地势经过水流冲刷应该是低洼的。

飞鸟绝迹，烟雾也似乎被切断了，狂风肆虐，浪涛的脊背相互交错。

那座大桥横跨湖面，就像横写的字；对岸有缺口的地方，看起来如同八卦中的爻。

我吟诗的时候都担心诗会缺乏气势，想要画下这景色又忧虑画笔难以描绘出它的神韵。

想起范蠡归隐太湖得到了自在，张翰为了家乡美食而弃官。

离去的时候回忆起来心一定会被牵绊，回来后向人夸赞嘴巴也定会累。

穷困的时候何必去蹈海，来到这里正好可以选择一处地方编茅居住。

挨着湖水建房，和这里的居民一同隐居，还可以自己钓鱼自己烹饪。

只是这沧浪之水现在还不适合洗涤，夜晚也停止了敲击船桨的声音。