次韵满子权见寄
当世雄图不可怀，退居蒿艾自沉埋。
门无来足荆生道，病不能锄草上阶。
自是直方违世易，况将疏懒合人乖。
无由与子同樵种，回首平林浪可柴。
译文：
在当今这个时代，那些宏伟的抱负和雄图大略已经不值得再去念想了，我只好退居到这荒草丛生之地，把自己深深埋没起来。
我这门前冷冷清清，几乎没有客人来访，以至于道路上都长满了荆棘。我又生着病，连锄掉长到台阶上的杂草的力气都没有。
我向来为人正直坦率，这样的性格自然很容易与这世俗不相容，更何况我生性疏懒，就更和别人难以合得来。
我没办法和你一起去砍柴种地过那田园生活，只能回头望着那一片平旷树林，想着里面的柴木也应该能砍来用了。