这首诗以古松自比，表达了诗人怀才不遇的感慨。下面是它的现代汉语译文：
古松的枝干笔直，鸟儿难以在上面栖息停留，只能在空中徘徊。它生长在土地贫瘠的地方，根系孤独，还得绕过石头艰难地扎根生长。
这古松生长在山野之中，始终没有遇到赏识它的人，只能在岁月中渐渐老去。它对于那些世俗的街巷人家来说，没有什么实用价值，却恰恰因为如此，才保持了它作为独特木材的品质。
更没有技艺高超的工匠曾经路过这里，赏识这棵古松。只有那些隐居的高人，偶尔路过时，才会短暂地留意到它。
有谁能替东风记住这古松在霜雪中傲然挺立的身姿呢？又有谁能让人们愿意在平地上好好栽培这样一棵不同寻常的古松呢？
