送仲宝叔赴秦幕

宋代 • 王令

秦关千古有雄名，秦地宁时息战争。
草野英雄无敌国，朝廷勋德倚长城。
锦纒红帕将军府，紫电清霜武库兵。
绝幕烽烟沉远候，太平金鼓杂讙声。
淮西司马新恩重，鲁国儒生旧望清。
黑胆赤心男子事，大弨长剑丈夫行。
待垂贾谊言余饵，就试终军请去缨。
纵不首传函报死，亦须颈系背笞生。
当年功业鲸鲵尽，振古勋名日月明。
莫叹暂从红幕去，待于归望碧幢迎。
愚时若忝书功笔，未信燕然有旧铭。

译文：

### 整体诗意
这是一首送别诗，王令在诗中先描绘了秦地的历史与现状，赞扬了朝廷的勋德和军备力量，表达了对太平景象的期许。接着夸赞仲宝叔新受恩宠、名望高洁，鼓励他要有男子的赤诚之心和英勇行为，像贾谊、终军一样为国效力，建立不朽功业。最后安慰仲宝叔不要因暂时投身幕府而叹息，期待他载誉而归，并表示如果自己能为其书写功绩，那燕然山上的旧铭也不足为道。

### 逐句翻译
1. **秦关千古有雄名，秦地宁时息战争**
千古以来，秦地的关隘就有着雄伟的名声。如今秦地处于安宁时期，战争的硝烟已经消散。
2. **草野英雄无敌国，朝廷勋德倚长城**
民间的英雄豪杰足以让敌国不敢侵犯，朝廷的功勋与德政如同坚固的长城，守护着国家。
3. **锦纒红帕将军府，紫电清霜武库兵**
将军的府邸装饰得十分华丽，有锦缎缠绕、红帕点缀；武库里存放着如紫电、清霜般锋利的兵器。
4. **绝幕烽烟沉远候，太平金鼓杂讙声**
在那遥远的沙漠地区，烽火台不再有狼烟升起，边境的侦察也趋于平静。如今处于太平盛世，金鼓之声与人们的欢呼声交织在一起。
5. **淮西司马新恩重，鲁国儒生旧望清**
你作为淮西的司马，刚刚受到了朝廷厚重的恩宠；你本是像鲁国儒生那样有着高洁名望的人。
6. **黑胆赤心男子事，大弨长剑丈夫行**
拥有无畏的胆量和赤诚的忠心，这是男子汉应该做的事；手持强弓和长剑，奋勇杀敌，这才是大丈夫的行为。
7. **待垂贾谊言余饵，就试终军请去缨**
希望你能像贾谊一样留下有益的言论，为国家出谋划策；也能像终军一样主动请缨，为国效力。
8. **纵不首传函报死，亦须颈系背笞生**
纵然不能像那些英烈一样将首级装在盒子里传回朝廷以报死讯，也应该带着敌人的枷锁，哪怕背上会遭受鞭笞，也要顽强地活着为国立功。
9. **当年功业鲸鲵尽，振古勋名日月明**
希望你在这一时期能够建立如同消灭巨鲸一样的功业，让从古至今的功勋名声如同日月般明亮。
10. **莫叹暂从红幕去，待于归望碧幢迎**
不要因为暂时投身幕府而叹息，等待你载誉归来的时候，将会有隆重的仪仗迎接你。
11. **愚时若忝书功笔，未信燕然有旧铭**
如果我有幸能为你书写功绩，我坚信你建立的功勋足以让燕然山上的旧铭都黯然失色。