代人送常州致仕张待制

宋代 • 王令

心贪进退适全宜，上印飞书剧去翚。
荐口不加张柬老，明朝竟放孔戣归。
黄堂合有遗思在，青史还留后世稀。
此去江湖见鸥鸟，为言今合信无机。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首七言律诗。以下是它的现代汉语译文：

心里只贪图进与退都能恰到好处、两全其美，您上交官印、飞速传递书信请辞的样子，就像疾飞而去的野鸡一样急切。虽然没有人极力举荐您，不像当年有人举荐张柬之那样，但朝廷最终还是像准许孔戣告老还乡一样，同意了您的致仕请求。

您在常州任上，那官府大堂里想必还留存着您为官的诸多善政，被百姓怀念；您的事迹和品格一定会载入青史，这样的人在后世也是很稀少的。您此去江湖，若见到那些鸥鸟，就告诉它们，如今我真的已经毫无机心了。