扬子江阻风
扬子江风十月初，西驾巨浪渺无隅。
常忧倾摇地为动，意欲起塞天无虚。
大舟不行就系岸，小舟分去争得鱼。
舟中壮士起坐笑，有酒更为斜阳酤。
译文：
在十月初的扬子江上，狂风呼啸。风卷起西边的巨大浪涛，那浪涛浩渺无边，仿佛看不到尽头。
我时常担忧这汹涌的风浪会把大地摇晃得颤动起来，那涌起的浪头仿佛想要把整个天空都填满，让人感觉天空都没有一丝空隙了。
江面上，那些大船因为风浪太大无法前行，只能停靠在岸边。而一些小船却趁着这风浪，纷纷驶离，去争抢着捕鱼。
在大船里，有几位壮士从座位上起身，面带笑容。他们说，正好趁着这夕阳西下的时刻，再去买些酒来，好好畅饮一番。