过扬子江

宋代 • 王令

长江来何从，远自西极詹。
中破蜀山流，始与巴水兼。
川原日混合，激射势益严。
奔浑万里流，不自顷刻淹。
骇如泻天来，急若赴海添。
潮汐日往复，旦暮难安恬。
攻冲气何雄，吞囓势未厌。
因思禹功成，自匪尭谋佥。
久已口効𪡋，岂复头今黔。
余来方冬时，怒风何沾沾。
掀轰驾髙浪，山阜相联粘。
有如合万鼎，就沸烹群𪫺。
天阳盛焚烁，鬼力争炰𬊈。
声势欲状说，有口嗟如箝。
须臾稍收敛，晴风荡氛揫。
涵澄动自息，拂拭痕无纤。
宛然帝女镜，仰照青天奁。
遐观清神心，俯视分眉髯。
有如尭舜时，惠泽四海沾。
登贤默与虑，流恶声无沾。
洗除岩穴空，荡涤昏奸殱。
恩波浩滂沛，浸润咸滋渐。
群山西南来，垂天下帷幨。
霜风月凌厉，紫翠生觚廉。
无波互澄照，黯惨画一缣。
扁舟出中流，俯仰迷顾瞻。
人生贵自便，苟信何用占。
方期谢黄尘，窃身放苍蒹。
闲从鱼鸟游，默相蛟龙潜。
筑室近钓岸，巉崕插居簷。
行春掇芑薇，坐晚登鲿鲇。
仰思峻极髙，俯爱善下谦。
更与虚旷间，日放诗锋铦。
行求避世交，望醉江城帘。
出处要皆道，终穷亦何嫌。

译文：

长江水是从哪里来的呢？它远远地发源于最西边的极远之地。

江水冲开蜀地的山脉奔流而下，这才与巴水相汇合。沿途的河川平原之水不断混合进来，水流相互冲击，气势越发凶猛。浩浩荡荡奔腾万里，一刻也不停留地向前流淌。

它汹涌得就像是从天上倾泻而下，湍急得好似要赶赴大海去增添水量。每天潮汐涨落来回往复，从早到晚都不得安宁。它冲击的气势是何等雄壮，那吞噬一切的态势似乎永远也不会满足。

由此我想到大禹治水成功，这自然离不开尧帝的英明决策和众人的共同谋划。大禹治水时长久操劳，想必早已累得龇牙咧嘴，头发也都变白了吧。

我来到这里正值冬天，狂风猛烈地吹着。风掀起巨大的波浪，那浪头像连绵的山丘一样相互连接。就好像把无数的大鼎放在一起，在里面煮沸着一群奸邪之人。阳光炽热如同烈火燃烧，鬼怪们似乎也在奋力争斗、烹煮。那声势想要描述出来，可我却像被钳子夹住了嘴一样，难以言表。

不一会儿，风浪渐渐收敛，晴朗的微风驱散了空气中的混浊之气。江水的涌动自行平息，水面被拂拭得没有一丝痕迹。它宛如天帝女儿的镜子，仰照着如同妆奁一般的青天。

远远望去，让人心神清爽；低头俯视，连眉毛和胡须都能清晰分辨。这就如同尧、舜的时代，恩惠的泽被遍布四海。任用贤能之人，默默地进行着深思熟虑的谋划；流放恶人，没有一丝恶名沾染。清除了山林洞穴中的奸邪之人，荡涤干净了昏庸和邪恶。

浩荡的恩泽像江水一样滂沱，滋润着万物，让它们都逐渐受到滋养。群山从西南方向连绵而来，就像是从天上垂下的帷幕。在霜风、冷月的凌厉吹拂下，山峦的紫翠之色显得格外分明。没有波浪的水面相互澄澈映照，昏暗的景象就像一幅单色的画绢。

我乘坐着小船行驶在江的中央，抬头低头之间，都让我迷失了方向，不知该看哪里。人生贵在能够自在随心，如果内心坚定，又何必去占卜吉凶呢。

我正期望能摆脱尘世的喧嚣，将自己置身于苍茫的芦苇丛中。悠闲地与鱼鸟为伴，静静地和蛟龙一起潜藏。在靠近钓鱼的岸边建造房屋，陡峭的山崖就像插入屋檐一样。春天出去采摘野菜，傍晚回来钓到鲜美的鱼。

我仰慕那高山的峻拔至极，也喜爱水善于处在低下位置的谦逊品德。在这空旷的天地间，我每天尽情挥洒诗兴，让诗的锋芒更加锐利。我要去寻找那些避世的朋友，期望在江城的酒帘下大醉一场。无论是出仕还是隐居，都遵循着道义，即使穷困潦倒又有什么可嫌弃的呢。