夜坐

宋代 • 王令

破窗多穿风，冷烛无定焰。
滴沥随衣泪，反复到心念。
趋生迷夷涂，失城陷深堑。
病拙未为疗，膏肓不容砭。
无家可容归，有灶亦断掭。
凫短鹤胫长，饮啄两自赡。
天有不可问，何独于我欠。
吾观序卦辞，否乃适泰渐。
而余何为者，独此不见验。
譬如白为缁，一造遂永染。
久生人所羡，我独处之厌。
安得盖棺去，手足同一敛。

译文：

破旧的窗户四处漏风，摇曳的冷烛火苗飘忽不定。
泪水如同水滴般顺着衣服流淌，心中反复思索着那些烦心事。
我在人生的道路上迷失了方向，就像迷失了平坦的大道，又如同失去了城池而陷入深深的壕沟。
自身的弊病和笨拙一直没有得到医治，就像病入膏肓，连针灸都无济于事。
我没有可以回去的家，就算有炉灶，也没有柴草来添火做饭。
野鸭的腿短，仙鹤的腿长，它们各自都能满足自己的饮食需求。
上天的道理难以问清楚，为什么偏偏对我如此吝啬，让我遭遇这么多困境。
我研读《序卦》的文辞，知道否极泰来是自然的规律。
可我又是怎么回事呢，这种否极泰来的道理在我身上却丝毫没有应验。
这就好像白色的布一旦染成黑色，就永远无法再变回白色了。
长久地生活在世上，这本是人们所羡慕的，可我却唯独对这样的生活感到厌烦。
什么时候能盖上棺材离去，让手脚都收敛在棺木之中啊。