赠杜渐子长

宋代 • 王令

吾鄙少与合，杜子爱所多。
直木有正性，深源无乱波。
齿少蔚未冠，心古先已皤。
卓哉金石姿，勉矣勤鍜磨。

译文：

我这个人性格比较孤僻，很少能和别人合得来，但是杜渐你却有很多地方让我喜爱。

你就像笔直的树木，有着正直的本性；又如同深邃的源头，流淌出来的都是澄澈无波的水。

你年纪轻轻，还没到戴冠的成年之时，然而内心却如同古人般成熟、沉稳，头发都似乎早早地斑白了。

你有着如金石般卓越的资质，一定要继续努力自我磨炼啊。