学子

宋代 • 王令

琐琐来学子，从我问古风。
谓言古之人，学不求世功。
以其明智余，施与天下同。
能知学为身，自不恤穷通。
童子顾我笑，是言得无蒙。
斯道使可遵，曾不闻父翁。
谓言童子归，益自谋厥躬。
吾不能尔言，亦不必尔从。

译文：

一群叽叽喳喳的学子们，前来找我询问古代的学风。
他们说，古代的人做学问，并不是为了追求在世间获取功名。
凭借他们多余的智慧，把所学施与天下人，让大家都能受益。
懂得为自身修养而学习的人，自然不会去忧虑自己是穷困潦倒还是仕途通达。
有个童子看着我笑着说，您这话是不是有点糊涂了呀。
要是这道理真能遵循，可我从来没听父辈和祖辈说起过呢。
我对童子说，你回去吧，还是好好为自己谋划一下。
我没办法按你说的去做，你也不必非得听从我的话。