谢客二首 其二

宋代 • 王令

跹跹出何为，奄奄归就卧。
不知身所谋，徒与俗相和。
本无声利求，久厌车马过。
诗书虽满前，走奔不暇坐。
收身衣食余，抱病岁月破。
得不胜所忘，进亦何可课。
前躅杳难跻，下愚旋易堕。
得势有然尔，命矣何可奈。

译文：

你轻盈地出门究竟是为了什么呢，无精打采地回来就躺到了床上。
自己都不明白在谋划着什么，只是白白地与世俗之人相迎合。
原本就没有对声名和利益的追求，长久以来已经厌烦了车马往来、人事应酬。
虽然诗书摆满了眼前，但整天东奔西走，连坐下来好好阅读的时间都没有。
为了衣食生计奔波忙碌，又被疾病缠身，岁月就这么虚度过去。
得到的东西远远比不上失去的，就算有所进取又怎么去衡量其价值呢？
前人的高风亮节和成就遥远得难以企及，而自己愚笨又容易陷入困境。
有的人得势也就是那么回事，这都是命运安排，又能有什么办法呢！