离髙邮答谢朱元弼兼简崔伯易

宋代 • 王令

昔来何悠悠，今去亦泛泛。
岂自果进退，姑且便饮啗。
三代今去辽，士食久已滥。
徒死不为义，可无苟石担。
平生堕百为，且就投𫓪椠。
束身入世程，开口就人叹。
怒喜有失得，眉睫烦窥瞰。
野鸟或在笼，山猿有终槛。
能安此为命，虽失亦何憾。
予尝勇自明，磨古得前鉴。
抱关贤所容，较猎圣或暂。
庶未负初学，尚为神所监。
予行人之嗟，我笑不为颔。
子独辱所厚，以诗系归缆。
命和始自书，狂言庶非儳。

译文：

往昔我来到此地，那时光缓缓悠悠；如今我即将离去，也是如此飘飘泛泛。这来去之间，难道真的是我自己能果断决定进还是退吗？不过是为了满足口腹之欲、解决生计罢了。

夏、商、周三代距离现在已经非常遥远了，如今读书人的俸禄获取早已泛滥无度。白白死去却不符合道义，又何必去盲目地承担那些不必要的责任呢？

我这一生在诸多事情上都没有什么成就，姑且投身于读书写作之中。约束自己去适应世俗的规则，一开口说话就引得旁人叹息。别人的喜怒哀乐、得失成败，都要去留意观察，连眉毛和睫毛的细微变化都得关注，实在是太烦累了。

这就如同野外的鸟儿被关进了笼子，山中的猿猴最终被囚在槛中。要是能安心接受这样的命运，即便有所失去又有什么可遗憾的呢？

我曾经勇敢地自我反省，研习古人的事迹从中得到借鉴。像看守城门这样的小官职，贤德的人也能够接受；偶尔去参加围猎，圣人或许也会有这样的短暂之举。我只希望不要辜负自己最初学习的本心，希望能得到神明的监督。

当别人对我的行为发出嗟叹时，我只是一笑而并不点头认同。只有你对我格外看重，用诗歌来系住我归去的船只。你命我和诗，我便自己提笔写下这些，言辞狂放还望不是冒昧唐突。